I have to agree with you here.

I'm not impressed by Ruby as queer because she's a demon and that's not exactly a positive image! What does impress me about SPN are the number of people who've casually dropped references to same sex partners without it being remarked upon as weird, even though they're not regular characters.