" the thing i was on before, and know i can get on it" would, under my definition, be a concept in a language, even if you don't think of it as a bus. (Again, I'm thinking we're simply defining these things differently; I'm not doubting your experience.) Indeed, the very idea of translating something into English as if it were a foreign language assumed there is a concept to be translated, doesn't it?