The overall scene is Riley's POV (which is why I made sure to include her assuming in the previous sentence), but I almost feel like that in thinking about Cameron examining the wound, she'd describe it from Cameron's perspective, if that makes sense. Even without an observer if I look down at my belly-button I'm tempted to think of "on the right" of it being on my left.

And LOL, your logic is impeccable.