I could just as easily have been wrong; the only reason I even bothered to research it was that I so wanted to keep it as the setup for Cordy's joke ending the scene. It's not like I had originally written it as a point of characterization. (And the rest of LJ has no idea about what I'm talking.)

For what it's worth, you had me completely convinced, so I can certainly understand.