The Tradëscan Codex

One way to read that as not pandering is to assume a sort of Adrienne Rich reading, wherein Jack's created a climate of non-compulsory heterosexuality, which allows all of his people to explore their identity (sexual and otherwise), at will, in a work environment that essentially encompasses their non-work environment as well (as Gwen's learned, TW people are never off the clock).